samedi 3 novembre 2012

combat d'une mère



Bonjour les mamans,
Aujourd'hui j'ai eu envie de partager avec vous l'histoire poignante de Heidi, une femme  généreuse et courageuse qui a connu une tragédie dans sa vie de mère.  Heidi a perdu son bébé Jonah, né prématuré, mais combattante elle a tenu à continuer de tirer son lait pour le donner à des bébés dans le besoin. Voici son témoignage bouleversant .... 

source

Jonah’s Milk, by Heidi L. Solomon
3 Septembre 2012

traduction française : 


Après une longue bataille avec l'infertilité, mon mari, Deva et moi avons été ravis d'attendre notre premier enfant. Nous passions nos journées à rêver de notre fils soit heureux et anticiper son arrivée à la fin Août. J'ai prévu de l'allaiter.
Ce qui était une grossesse parfaite a pris fin abruptement à 25 semaines quand le travail prématuré a commencé . Notre petit garçon, Jonas Henry, est né pesant 2 livres et 1 once, une bonne taille pendant 25 semaines. Il a été immédiatement emmené à l'USIN. Je me suis sentie si impuissante - incapable de tenir ou même le toucher dans un premier temps. Dès sa naissance, l'infirmière-conseil et l'allaitement m'a lancé avec le pompage. Ils ont dit que la meilleure chose que je pouvais faire pour Jonas fut pour pomper le lait maternel pour lui, ce qui serait donné à lui sur son deuxième ou troisième jour de vie. J'ai donc commencé à pomper et je me sentais si bien faire quelque chose qui pourrait vraiment l'aider.
Malheureusement, Jonas est décédé dans nos bras après seulement deux jours de vie. Nous avons été complètement dévastée. Dans l'heure de sa mort, j'ai été libéré de l'hôpital ... rentrer à la maison les bras vides. Parce que mon lait était déjà venu et j'ai été  à pomper toutes les deux heures à l'hôpital, j'avais besoin de trouver rapidement un plan pour savoir quoi faire avec du lait de Jonas. Dois-je arrêter la dinde froide? Devrais-je réduire progressivement? Que ferais-je avec le lait? C'est pour Jonas, mais maintenant notre bébé avait disparu. Émotionnellement et physiquement épuisée, j'ai appelé un ami qui est une consultante en lactation, en espérant qu'elle aurait les réponses. Non seulement elle me donnait un plan pour réduire le pompage , elle m'a aussi dit que je pouvais continuer à pomper et à donner mon lait, si c'était quelque chose que je voulais faire.
J'ai continué de pompage durant la journée suivante et fait une introspection sur mes options.  J'étais si triste que je ne pouvais m'empêcher mais j'ai réalisé que je pouvais aider les autres bébés. J'ai appris que quand vous avez un bébé prématuré, votre corps crée des nutriments spéciaux pour n'importe quel âge gestationnel du bébé . Donc, mon lait maternel a été spécialement formulé pour un bébé 25 semaines et ces nutriments pourrait réellement sauver la vie d'un bébé prématuré est. De plus, le lait maternel protège les bébés prématurés de maladies mortelles et des infections et leur permet de passer moins de jours à l'hôpital. Il m'a donné un tel confort de savoir que d'autres bébés prématurés pourraient bénéficier à partir de lait de Jonas.
Avec la décision de faire un don, le pompage du lait maternel pour les bébés malades est devenu mon objectif pour les semaines et les mois qui ont suivi la mort de Jonas. Toutes les quatre heures j'ai regardé le lait blanc combler les petites bouteilles et a obtenu la pensée de joie sur la façon dont le lait Jonas pourrait sauver la vie d'un autre bébé. J'ai maintenant pompé pendant plus de 3 mois, ce qui a abouti ainsi plus de 1300 onces d'or liquide. Le 23 Juillet j'ai embarqué deux refroidisseurs géants remplis avec du lait de Jonas (36 kilos!!) À la Banque de lait de la mère de l'Ohio à Columbus. Le lait de Jonas se rendra à l'hôpital pour enfants de Philadelphie et à d'autres hôpitaux de la région de bénéficier des bébés preemie dans leur USIN. En plus de donner le lait maternel à la Banque de lait, j'ai également été en mesure de donner aux bébés trois amis proches et de réellement obtenu donner du lait de Jonas à chacun d'eux. Donner du lait de Jonas pour les bébés Callie, Payton, et Noah était incroyablement doux-amer - mon cœur se serra pour la chance de se nourrir que du lait à Jonas, mais dans la réalité de sa perte, j'ai été ravi de nourrir son lait pour les bébés de trois amis, je les aime tellement.
Je continue à faire le deuil de ma grossesse, la perte de mon petit garçon, et la perte de ma chance de le soigner. Mais je célèbrent la naissance de Jonas. Je célébrer sa vie. Et je célèbre la chance de donner du lait de Jonas pour les bébés dans le besoin. Parfois de belles choses sortent de la plus triste des tragédies

original : 


After a long battle with infertility, my husband, Deva, and I were thrilled to be expecting our first child.  We spent our days dreaming about our son to be and happily anticipating his arrival in late August.  I planned to nurse him and greatly looked forward to breastfeeding.
What was a perfect pregnancy ended abruptly at 25 weeks when I went into sudden preterm labor.  Our baby boy, Jonah Henry, was born weighing 2 pounds, 1 ounce, a good size for 25 weeks.  He was immediately whisked away to the NICU.  I felt so helpless – unable to hold or even touch him at first.  Upon his birth, the nurse and lactation consultant got me started with pumping.  They said the best thing I could do for Jonah was to pump breast milk for him, which would be given to him on his second or third day of life.  So I began pumping and I felt so good doing something that could actually help him.
Sadly, Jonah passed away in our arms after only two days of life.  We were completely devastated.   Within the hour of his passing, I was discharged from the hospital…heading home with empty arms.  Because my milk had already come in and I was pumping every couple of hours in the hospital, I needed to quickly come up with a plan for what to do with Jonah’s milk.  Should I stop cold turkey?  Should I gradually cut back?  What would I do with the milk?  It was for Jonah, but now our baby was gone.  Emotionally and physically drained, I called a friend who is a lactation consultant, hoping she would have the answers.  Not only did she give me a plan to cut back pumping and gradually stop, she also told me I could continue pumping and donate my milk, if that was something I wanted to do. 
I continued pumping during the next day and did some soul searching about my options.  At that point, my milk had really come in and I was getting about ten ounces a day.  I was so sad that I could not help Jonah by giving him my breast milk, but I realized that I could help other babies.  I learned that when you have a preterm baby, your body creates special nutrients for whatever gestational age the baby is born.  So my breast milk was specially formulated for a 25 week baby and those nutrients could actually save a preemie’s life.  Plus, breast milk helps protect preemies from life-threatening diseases and infections and allows them to spend fewer days in the hospital.  It gave me such comfort to know that other preemies could benefit from Jonah’s milk.  
With the decision to donate, pumping breast milk for sick babies became my focus for the weeks and months following Jonah’s death.  Every four hours I watched the white milk fill the little bottles and got such joy thinking about how Jonah’s milk could save another baby’s life.  I have now pumped for over 3 months, which yielded well over 1300 ounces of liquid gold.  On July 23rd I shipped two giant coolers filled with Jonah’s milk (36 pounds!!) to the Mother’s Milk Bank of Ohio in Columbus.  Jonah’s milk will be going to the Philadelphia Children’s Hospital and other area hospitals to benefit preemie babies in their NICUs.  In addition to donating breast milk to the Milk Bank, I have also been able to donate to three close friends’ babies and actually got to feed Jonah’s milk to each of them.  Feeding Jonah’s milk to babies Callie, Payton, and Noah was incredibly bittersweet – my heart ached for the chance to feed that milk to Jonah, but in the reality of his loss, I was overjoyed to feed his milk to the babies of three friends I love so much. 
I continue to grieve the loss of my pregnancy, the loss of my baby boy, and the loss of my chance to nurse him.  But I celebrate giving birth to Jonah.  I celebrate his life.  And I celebrate the chance to give Jonah’s milk to babies in need.  Sometimes beautiful things come out of the saddest of tragedies

source

♥  RIP  ♥



Affectueusement, M.A.M.A.N

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire